アプリケーションエンジニア分野への転職は「アプリケーションエンジニア転職ナビ」にお任せ下さい

中国語ローカライズディレクター  /  スクウェア・エニックス

ジョブNo.08-51218226
職種 中国語ローカライズディレクター
社名 スクウェア・エニックス
業務内容 「ドラゴンクエスト」「ファイナルファンタジー」等で世界的に有名な同社において、自社コンソールコンテンツの中国語(主に繁体字)ローカライズに関わる業務全般を担当していただきます。
【具体的には】
●自社タイトルのアジア言語版ローカライズディレクション
ベンダー手配・フォント提案・アジア言語のクオリティーチェックなど
●各種PRアセットの翻訳(日→中)
(プレスリリース・SNS投稿文など)
●製品や販促物の翻訳(日→中)
デジタルストア向け説明文や印刷物(パッケージ・レーベル)や販促物
●国内開発チームとの連携および調整業務 等
【この仕事の面白み】
■国内外で発売される当社タイトル(主に国内開発タイトル)をアジア言語ローカライズし、当社として重視しているアジア市場である香港や台湾などのユーザーに向けてコンテンツを届ける業務です。
ストーリーやセリフなど作品の世界観に関わる部分をご自身の知識とセンスを活かし、アジア言語化することでタイトルの魅力を最大化いただきます。またユーザーに直接語り掛ける販促物などの翻訳も対応いただくので、ゲーム開発だけではなくプロモーションなど幅広く活躍いただきます。
求める経験 【必須要件】
■ゲームプレイヒアリングシートのご提出
■日本語:ビジネスレベル
■中国語:ネイティブレベル
■アジア言語のローカライズ業務経験(中国語:繁体字)
■スケジュール管理等の調整業務経験

【歓迎要件】※以下必須ではございません。
▼翻訳の校正/品質管理経験
▼1つの作品・フランチャイズに対し主体的翻訳業務に従事した経験 
▼ゲームを日常的にプレイしている方/ゲームが好きな方
勤務地
東京都新宿区
雇用形態 契約社員

アプリケーションエンジニアに最適な求人をご紹介します
まずは転職サポートにお申し込みください

登録は2分でカンタン!

 

なかなか「良い求人が見つからない」という方へ

求人には、公開されている公開求人と、以下の理由から
一般には公開されていない非公開求人があります。

  • 応募が殺到する大手優良企業、好条件の求人
  • IPO要員や新規事業立ち上げなど重要なポジションの求人
  • 掲載が間に合わない、今すぐ採用したい緊急募集の求人

こうした求人は、企業から直接依頼を受けている紹介会社の
コンサルタント
からしか紹介を受けることができません。

公開求人はわずか10%、90%は非公開求人
スマホアプリ ゲームアプリ ニュースアプリ ヘルスケアアプリ ソーシャルゲーム など (ゲーム会社/アプリ制作会社/WEB制作会社/ニュース配信会社/日系大手/外資/ベンチャー 他)

アプリケーションエンジニア転職ナビは
アプリケーションエンジニアに特化した転職サポート
を提供するサイトです。

利用者の満足度

97.1%

利用者の満足度97.1%
専門性に裏打ちされた安心感

アプリケーションエンジニア業界に強い担当者がいるからこそ、常に安定したクオリティのサポートを実現しています。

利用者数

5万

50,362名の若手~経験豊富な
スペシャリストが転職ナビに登録

転職ナビは専門性を持つ、あるいは強化していきたい方向けに約400領域のスペシャリスト向けサイトを提供。毎月3,000名以上のご登録があります。

求人数

2千

アプリケーションエンジニア専門の求人力
非公開求人を含め2,541件以上

アプリケーションエンジニア業界に特化して、専門的に情報収集を行っている中で、数多くの求人が寄せられます。